Le mot du maire

Chers lutteurs, chères amies, chers amis de la lutte et chers invités,

Au nom des autorités communales ainsi que des citoyennes et citoyens de Corgémont, nous avons le plaisir d’accueillir la 93ème fête de lutte du Jura Bernois et vous souhaitons la bienvenue dans notre beau village.

Accueillir une fête de lutte est une aubaine pour la commune de Corgémont. Cette manifestation permet de faire découvrir notre commune à un public hors vallon, district voir même canton. Cela permet aussi à nos commerçants locaux de faire découvrir leurs produits de qualité.

La commune met à disposition ces infrastructures afin de garantir une qualité aux organisateurs de cette manifestation et de même aux nombreux visiteurs qui aiment ce sport national.

Depuis plusieurs années, grâce aux clubs de lutte très actifs dans le Jura Bernois, la lutte s’est fortement développée et connaît plusieurs couronnés dans notre région.

Nous voulons offrir une bonne image de notre village de Corgémont afin que les sportifs de cette manifestation ainsi que des visiteurs gardent des souvenirs inoubliables.

Je souhaite à chaque lutteurs « jeunes ou actifs » beaucoup de succès et de plaisir dans la pratique de ce sport, aux invités, spectateurs et spectatrices, une magnifique fête de lutte.

Denis Bessire

Maire de Corgémont

Grusswort des Gemeindepräsidenten

Liebe Schwinger, Schwingsport-Freunde, liebe Gäste, Besucherinnen und Besucher

Wir freuen uns, Sie im Namen der Gemeindebehörden und der Bürgerinnen und Bürger von Corgémont zum 93. Schwingfest des Berner Jura in unserem schönen Dorf willkommen zu heißen.

Die Organisation des Schwingfestes gibt Corgémont die einmalige Gelegenheit, einem breiteren Publikum auch außerhalb unseres Tals, Bezirks und sogar Kantons bekannt zu werden. Die lokalen Gewerbebetriebe erhalten eine gute Möglichkeit, ihre Qualitätsprodukte zu präsentieren.

Die Infrastruktur der Gemeinde garantiert einerseits Qualität für die Organisatoren der Veranstaltung und ermöglicht andererseits einen angenehmen Aufenthalt für zahlreiche Schwingsport-Begeisterte.

In unserer Region gibt es viele aktive Schwingvereine, die den Volkssport im Berner Jura in den letzten Jahren stark gefördert haben. Ihnen ist es zu verdanken, dass in der Umgebung etliche Schwingerkönige gekrönt werden konnten.

Wir werden alles daran setzten, dass die Sportlerinnen und Sportler sowie Besucherinnen und Besucher des diesjährigen Schwingfestes unvergessliche und schöne Erinnerungen aus Corgémont mitnehmen dürfen.

Ich wünsche jedem «jungen oder aktiven» Schwinger viel Erfolg und Freude bei der Ausübung dieses Sports und allen Gästen, Zuschauerinnen und Zuschauern ein großartiges Schwingfest.

Denis Bessire

Gemeindepräsident von Corgémont